Hallo Leuts...
Wer kennt die Namen der russischen Flugzeuge?
In der Sim werden (trotz russischer Programmschuster) nur die recht einfach gehaltenen amerikanischen Schlagwort-Bezeichnungen verwendet.
Die Russen haben aber, genau wie die Amis (Eagle=Adler oder Warthog=Warzenschwein), eigene Bezeichnungen für ihre Flugzeuge.
So heist die Su-25 nicht etwa "Froschfuß" (engl.: "Frogfoot") sondern "Grach",
was wohl aus dem russischen am sinnvollsten mit "Saatkrähe" zu übersetzen ist.
Wer kann weiterhelfen??!?
Am liebsten würde ich eine komplette Liste aufbauen und diese dann hier veröffendlichen.
Ne denne....
...grüßlies Schwertmaid
Wer kennt die Namen der russischen Flugzeuge?
In der Sim werden (trotz russischer Programmschuster) nur die recht einfach gehaltenen amerikanischen Schlagwort-Bezeichnungen verwendet.
Die Russen haben aber, genau wie die Amis (Eagle=Adler oder Warthog=Warzenschwein), eigene Bezeichnungen für ihre Flugzeuge.
So heist die Su-25 nicht etwa "Froschfuß" (engl.: "Frogfoot") sondern "Grach",
was wohl aus dem russischen am sinnvollsten mit "Saatkrähe" zu übersetzen ist.
Wer kann weiterhelfen??!?
Am liebsten würde ich eine komplette Liste aufbauen und diese dann hier veröffendlichen.
Ne denne....
...grüßlies Schwertmaid
