Hallo, willkommen im Forum!

Das ALQ-131 ist ein Gerät für elektronische Gegenmaßnahmen sprich ECM.

Wie das bei der A-10A funktioniert kannst Du im LOCKON_FC2_Flight_Manual
welches sich im Ordner "DOC" befindet auf Seite 207 nachlesen!

Weiterhin viel Spaß im Forum!

Hallo!

Ich suche mir schon einen Wolf nach einer deutschen Version vom LOCKON FC2 Flight Manual. Gibt es das irgendwo?

Falls jemand fragt: Nein, ich kann kein englisch.

Original von -MAT-
Gibt es das irgendwo?

Falls jemand fragt: Nein, ich kann kein englisch.

Nicht das ich wüsste! LOCKON FC2 wurde nicht lokalisiert von ED.

Echt schade. Hätte mir viel geholfen, die über 300 Seiten lesen zu können.

Ich bin mir nicht sicher ob die Qualität stimmt aber benutze doch einen der automatischen Übersetzer da draußen.
PDF zu Google-Docs hochladen und übersetzen lassen zum Beispiel, grade mal mit der Tastaturkommandoliste für die FC2 A-10 getestet und das Ergebnis ist eher... uhm.. durchwachsen :p101:
Aber gibt ja noch haufenweise bessere Übersetzer, Babelfisch etc. Eventuell hilfts ja.

Ansonsten einfach englisch lernen, habe damals das meiste Englischwissen nicht in der Schule gelernt sondern weil ich unbedingt das Regelwerk von Star Fleet Battles kapieren wollte, nen Tabletop Strategiespiel mit 600 Seiten englischem Regelwerk.

Also ich wäre nur an einer astreinen Übersetzung interessiert. Ich weiß ja nicht, wie es bei Software aussieht, aber bei z. B. technischen Geräten muss in Deutschland eine deutsche Anleitung beigelegt sein.

Und englisch werde ich sicherlich nicht lernen, da ich keine Zeit und auch kein Geld dafür habe.

Lernen? Das kommt doch eigenltich parallel mit dem Internet und der virtuellen Fliegerei in den Kopf O.o
Sobald man anfängt sich für Waffen und Waffensysteme zu interessieren und dazu Daten liest wirds doch irgendwan englisch. Begriffe aus der Militärluftfahrt sind doch heut auch meist englisch oder russisch O.o

Hm, wie erkläre ich Dir das am besten ...

Also die Anleitung ist - wie schon geschrieben - über 300 Seiten lang. Um das alles zu verstehen, muss man zwangsläufig der englischen Sprache mächtig sein. Sicherlich kenne ich das eine oder andere Wort, nur das bringt mich nicht weiter. Ich würde schon gerne flüssig lesen - und das kann ich nur auf deutsch.

Und ein Spiel, welches in Deutschland verkauft wird - und auch ein deutsches Cover hat - sollte auch mit einer deutschen Anleitung verkauft werden. Dann haben die, die überwiegend nur deutsch können - so wie ich - keine Probleme damit.

Da ich von morgens bis abends arbeite, bin ich froh, wenn ich das Spiel überhaupt spielen kann. Da bleibt keine Zeit, mich irgendwo zu einem Englisch-Kurs anzumelden. Und Geld habe ich dafür schon gar nicht.

Ich hoffe, Du verstehst mein Dilemma.