Irgendwelche andere Software installiert, egal was?

Ansonsten, was für ne Soundkarte hast du? Und ansonsten downloade dir mal CCleaner (auf "Download now") und reinige mal deinen PC ein wenig damit (ist ein Tool, um Temp-Dateien, alte Registry-Einträge etc rauszuschmeißen.). Danach einen Neustart und Testen. Ansonsten müssen wir schauen, ob wir deinen Soundtreiber mal neuinstallieren/updaten.

Ich dachte hauptsächlich an Software, die möglicherweise Systemeinstellungen verändert hat; keine Mods, aber irgendwelche neue Software in dem Zeitraum installiert, in dem der Fehler begonnen hat, aufzutreten?

Probiers mal mit dem Reinigen, das verursacht im allgemeinen wenigstens eine gewisse Grundordnung, auf deren Basis man dann weiterarbeiten kann.

//EDIT: Und danach kann man mal das mit nem neuen Treiber testen (wobei's hier weniger um einen neuen Treiber geht als vielmehr darum, den existierenden neu zu installieren - für diese Aufgabe ist es sinnvoll, einen neuen zu nehmen, da dieser wirklich die meisten relevanten Dateien neu schreibt (einfach, weil er neuere dabei hat )