Tja, das ist bekanntlich, der Schreibschutz, der von den Autoren einer Kampagne gesetzt wird, damit es so gespielt wird, wie es gedacht ist.

Bei den von ED generierten Kampagnen ist das Kennwort "eagle".

Man muss im Missioneditor oben in der Leiste "Edit" aufrufen und unter

"Declassify" das Kennwort einfügen, um die Kampagne freizuschalten.

Dann kann man erst alle Buttons bewegen und unter "Options" die Labels

deaktivieren.
Das muss dann aus dem Missioneditor erfolgen, NICHT in die Options über den
"OPT" Button vom Eingangsbildschirm gehen!

Das Kennwort muss bei jedem Aufruf im Missioneditor wieder eingegeben werden.
Handelt es sich um eine von einem User erstellte Kampagne, wird das Kennwort ein anderes sein.

Ctrl-Shift-D sollte funktionieren
(also das Kürzel, dass im Menu zu Declassify angegeben ist)

Bug or Feature?

Good luck

Hatte Dich anfangs falsch verstanden, Du willst mit Labels OFF spielen .. mhmm .. oft sind die Labels nur in den ersten Missionen eingeschaltet .. wohl um den Einstieg leichter zu machen.
Oder trügt da mein Gedächtnis?